So after checking some tools that might come in handy, we decided to use http://www.pivotaltracker.com as our story-based project planning tool and http://gomockingbird.com/ for our wireframes. Thought you might be interested =)